lightbulb tee

Oscar y Bea, nuestros mejores amigos, le regalaron a mi chico esta camiseta tan chula;

Oscar and Bea, our best friends, gave this cool t-shirt to my boy.

Por desgracia para Diego (y por suerte para mi) le salieron dos agujeritos en la espalda.

Unfortunately for Diego (and luckily for me) it had to small holes at the back.

Y por supuesto me la dio para que hiciera algo con ella. Y la camiseta más chula de mi chico ha pasado a ser una de las mías.

And of course, he gave it to me to do so I will fix it. And my boyfriend’s coolest tee became my one.

1. Primero, corté las mangas y estreché la camiseta para que me quedara ajustada. También  corté el cuello de la camiseta, para hacerlo un poco más holgado. First, I cut off the sleves and took in the tee. I also cut the neckhole, to make it looser.
2. Después, hice un corte recto horizontal en la espalda, como se aprecia en la imagen. Hice pasar un hilo con una puntada ancha desde el cuello hasta este corte para fruncir la parte de arriba de la camiseta. De este modo, los agujeros de la camiseta ya no se ven. Rodeé la parte más estrecha con una cinta. Then, I made a straight cut at the back, as seen in the picture. I made a bast sticht from this cut to the neckhole, to gather this part. This way, the small holes are hidden. I put a strip of fabric around the narrower part.



3. Finalmente, volví a coser las mangas de modo que me quedaran abullonadas. Para ello, las cosí hasta la mitad del hombro. Finally, I sew the sleeves again making them puffed. To do that, I first sew the half of them.
   



4. Luego fruncí la mitad de la manga que dejé sin coser, y tras fruncirla, la cosí a la camiseta. Then I gather the other half of the sleeve, and after that, I sew it on the tee.
   



5. Por último, utilicé la bastilla original de la manga para introducir una cinta elástica, haciendo dos pequeños cortes en la bastilla (que eran los lugares de entrada y salida de la cinta). Lastly, I used the original hem of the sleeve to put in a elastic, doing two small cuts in the seem.