Made in Spain

Después de 9 meses en Alemania, una cosa está clara: los alemanes están orgullosos de su país y de sus productos. Los productos “made in Germany” se venden mejor que el resto… invierten en su propio país.

After 9 months in Germany one thing is clear: they are proud of their country and their products. Products “made in Germany” are better sold than others… they invest in their own country.

Hagamos lo mismo donde quiera que estemos. Especialmente, en un momento como este (si me lees desde la mitad occidental del mundo, seguramente sabes que hablo de la crisis).

Let’s do the same wherever we are. Specially, in a moment like this (if you’re reading this blog from any occidental country, you know I’m talking about the crisis)

En mi país el presidente cambió esta semana, y todo el mundo espera que las cosas cambien ahora (los que lo votaron, esperan que resuelva la crisis, los que no, piensan que el país se derrumbará).

The prime minister of my country changed last week, and everybody hopes things change now (those who voted for him, hope he solves the crisis, those who didn’t, think the country will go bankrupt). 

Yo creo que no debemos dejar todo en manos del gobierno. Nosotros también podemos ayudar a mejorar las cosas. Por ejemplo, pues como hacen los alemanes, comprando lo que se hace en nuestros países.

In my opinion, we shouldn’t leave the whole responsibility in the hands of the government. We are quite responsible as well, and we can help things to improve. For instance, buying products made in our own country, as German people do. 

Por eso, voy a aportar lo que puedo, hablando de mis diseñadores y marcas favoritas en España. He de decir que siempre he soñado con un mercado global, y me gusta apoyar a diseñadores y artesanos de todo el mundo, y lo seguiré haciendo (por supuesto). Pero vuelvo a España  y es momento de apoyar a los míos.

That’s one of the reasons I’m going to start writing about my favourite brands and designers in Spain. I’ve always dreamed with a global market, and I like to support designers from everywhere, and I’ll do it, of course I will. But I come back to Spain and I have to support my people.

Por desgracia es super díficil encontrar marcas que fabriquen en España, pero aún quedan unas cuantas: Victoria, y sus míticas zapatillas super-costumizables, Selmark, que fabrica en mi ciudad, Siempreesviernes, Sendra boots (me encantan!), Lottuse

Unfortunately, it’s mega-difficult to find brands that manufacture in Spain, but there are still some:  Victoria, and their customizable canvas, Selmark, which manufactures in my city, SiempreesviernesSendra boots (I love them!), Lottuse… 

Sin embargo, diseñadores y artesanos hay un montón, originales y con muchas ganas. Llegadas las Navidades casi todas las ciudades hacen mercadillos de artesanía y exposiciones de nuevos diseñadores; en Vigo (mi ciudad) tenemos el Reciclaxe y Ofeitoaman. Y en las capitales tenemos donde elegir: en Barcelona se celebran el Little Christmas Market, el Festivalet, y el zapato rojo, y en Madrid, el Nomada Market. Os recomiendo visitar sus páginas web, que tienen enlaces a los diseñadores que exponen. A mi me gustan todos!!!! Cuantas cosas me compraría si fuera rica!!!

However, there are tons of designers and craftsman, very creative and motivated. Now that Christmas time is approaching, we can find crafts markets in almost every city. In Vigo (my hometown) we can visit el Reciclaxe and Ofeitoaman. There are more markets in the capitals: the Little Christmas Market,Festivalet, and el zapato rojo take place in Barcelona, and el Nomada Market in Madrid. I recommend to visit their websites, as they have there links to the designer’s websites. I love all of them!!!!!!! If I were a rich girl… how many I would buy!!!!!!

(fotos de Jose Abella, eme longa y Modernism and Vintage, algunos de mis favoritos de la zona)

2 responses to “Made in Spain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s