adding fringes

La customización de una camiseta debe ir acorde con el estilo de la misma. En este caso, no había mejor elección que customizar la camiseta con flecos hechos a partir de sus propias mangas. Así tenemos un cowboy style  acorde con el print de la camiseta.

When you customize a garment, it must be appropriate to its style.  In this case, the best choice was customizing the tee with fringes made out of its own sleeves. This way I got a cowboy style that matches with the print of the t-shirt.

2010-08-mexico-destroyer-1

Continue reading

Advertisements

Me with the coolest drummer ever

Do you remember my first work for this blog? It was a Dandy Warhols t-shirt, very simply, and very… well, it wasn’t my best work :$

Recordais mi primer trabajo para este blog? Era una camiseta de los Dandy Warhols, muy simple y muy… bueno, no era mi mejor trabajo.


IMG_0286

The thing is, I wore it this Saturday for a festival in Portugal, where the Dandys played, of course! And guess who told me that the t-shirt was pretty cool: the drummer, Brent de Boer (aka Fathead)! Certainly he is very cool:

El caso es que la vestí este sábado en un festival en Portugal, donde tocaron los Dandys, por supuesto! Y adivinad quien me dijo que mi camiseta era muy guay: el baterista, Brent de Boer (Fathead)! El sí que es guay:

lightbulb tee

Oscar y Bea, nuestros mejores amigos, le regalaron a mi chico esta camiseta tan chula;

Oscar and Bea, our best friends, gave this cool t-shirt to my boy.

Por desgracia para Diego (y por suerte para mi) le salieron dos agujeritos en la espalda.

Unfortunately for Diego (and luckily for me) it had to small holes at the back.

Y por supuesto me la dio para que hiciera algo con ella. Y la camiseta más chula de mi chico ha pasado a ser una de las mías.

And of course, he gave it to me to do so I will fix it. And my boyfriend’s coolest tee became my one.

Continue reading

Dress out of two t-shirts

Here it is! My last recon! A dress made out of two t-shirts, one black and other green with a print in the front.  I was inspired during a show of the “Spinto Band”, during the Play Doc festival, isn’t it great? Great the festival, great the concert and great being inspired by them.  And the last weekend I wore it for the first time. When my beautiful two years old niece saw me with the dress on, exclaimed: “You look very nice!” so I was very proud of my new dress, until she added: “Are you going to a fancy dress party?” Well, maybe the colour is too flashy.

¡Aquí está! ¡Mi última reconstrucción! Un vestido hecho a partir de dos camisetas, una negra y otra verde, con un dibujo en el frente. Me inspiré durante un concierto de “The Spinto band”, durante el festival Play Doc, ¿no es genial? Genial el festival, genial el concierto y genial inspirarme en ellos. Y el pasado fin de semana estrené el vestido. Cuando mi preciosa sobrina de dos añitos me vio con el vestido puesto exclamó: “¡Qué guapa estás!” así que me enorgullecí de mi vestido, hasta que añadió: “¿Vas de carnaval?” Bueno, quizá el color es un poco llamativo.

Continue reading