Mantenimiento de la maquina de coser

Hacer el mantenimiento de la máquina de coser es aburrido, o al menos, yo si cojo la máquina de coser, prefiero utilizarla para coser! Pero el otro día mi máquina pareció estropearse. Haciendo mi última creación (un door-stop) mi máquina dejaba de coser súbitamente; hacía un gran “plonk” y dejaba de avanzar. Busqué el manual de la máquina y ya de paso, desempolvé algún libro que tenía por casa, y esto fue lo que me encontré:

The maintenance of the sewing machine is boring, at least for me, as I prefer to use the sewing machine just for that: sewing. But a couple of days ago my machine broke down. I was doing my last creation when the machine stopped suddenly, giving out a sonorous “plonk!”. I seek the manual, and, while I was at it, I dusted off some books I had at home, and this is what I found: Continue reading

adding fringes

La customización de una camiseta debe ir acorde con el estilo de la misma. En este caso, no había mejor elección que customizar la camiseta con flecos hechos a partir de sus propias mangas. Así tenemos un cowboy style  acorde con el print de la camiseta.

When you customize a garment, it must be appropriate to its style.  In this case, the best choice was customizing the tee with fringes made out of its own sleeves. This way I got a cowboy style that matches with the print of the t-shirt.

2010-08-mexico-destroyer-1

Continue reading

lightbulb tee

Oscar y Bea, nuestros mejores amigos, le regalaron a mi chico esta camiseta tan chula;

Oscar and Bea, our best friends, gave this cool t-shirt to my boy.

Por desgracia para Diego (y por suerte para mi) le salieron dos agujeritos en la espalda.

Unfortunately for Diego (and luckily for me) it had to small holes at the back.

Y por supuesto me la dio para que hiciera algo con ella. Y la camiseta más chula de mi chico ha pasado a ser una de las mías.

And of course, he gave it to me to do so I will fix it. And my boyfriend’s coolest tee became my one.

Continue reading

Dress out of two t-shirts

Here it is! My last recon! A dress made out of two t-shirts, one black and other green with a print in the front.  I was inspired during a show of the “Spinto Band”, during the Play Doc festival, isn’t it great? Great the festival, great the concert and great being inspired by them.  And the last weekend I wore it for the first time. When my beautiful two years old niece saw me with the dress on, exclaimed: “You look very nice!” so I was very proud of my new dress, until she added: “Are you going to a fancy dress party?” Well, maybe the colour is too flashy.

¡Aquí está! ¡Mi última reconstrucción! Un vestido hecho a partir de dos camisetas, una negra y otra verde, con un dibujo en el frente. Me inspiré durante un concierto de “The Spinto band”, durante el festival Play Doc, ¿no es genial? Genial el festival, genial el concierto y genial inspirarme en ellos. Y el pasado fin de semana estrené el vestido. Cuando mi preciosa sobrina de dos añitos me vio con el vestido puesto exclamó: “¡Qué guapa estás!” así que me enorgullecí de mi vestido, hasta que añadió: “¿Vas de carnaval?” Bueno, quizá el color es un poco llamativo.

Continue reading

Decoupage shoes

Esta semana he resucitado unas viejas bailarinas cubriéndolas con viñetas de cómic con la técnica del “Decoupage”. En teoría esta técnica es útil para todo tipo de objetos, incluso se puede hacer decoupage en tela. Pero primero, y por si acaso salía mal, lo intente en unas bailarinas realmente viejas y utilicé cola blanca como medium (comprada en los chicos por 1€). En cuanto al cómic, utilicé el que venía de regalo con el periódico la semana pasada, “La isla del tesoro”, por lo que mis nuevas bailarinas han resultado realmente baratas.

This week I’ve resurrected a pair of old flat shoes covering them with comic using the “decoupage” technique. This technique is useful for all kind of object, even for fabric. But first, just in case it didn’t turned out well, I tried it in a pair of really old flat shoes and I used glue as medium (I bought in a kind of “pound shop” for 1€). Regarding the comic, I used the one that came with last weekend newspaper (“Treasure Island”), so my “new” flats have worked out really cheap.

Este no es un proyecto novedoso, ni particularmente original (hay decenas de proyectos como este en crafster.org) pero por supuesto tenía que intentarlo y aquí presumo del resultado:

This not an original project (there are tens like this in crafster.org) but of course I have to try it and here I show off the result:

100207-decoupage_shoes-5 100207-decoupage_shoes-4

Continue reading

Trying with transfer paper

I love drawing on my t-shirts as well as changing its shape with thread and needle and my bless scissors. Basically, I love making the whole design of my t-shirts. Up to now I only had my markers and my fabric paints, but they weren’t enough, above all bearing in mind that despite being a designer I’m not good at drawing (it’s as my hands doesn’t obey me). So, as a whim after a month working hard, I bought a transfer paper packet. I found it very expensive (5 sheets of transfer paper for 20€) but at least it included a black t-shirt. First I gave the t-shirt to my boyfriend (I love boys in black t-shirts!) but it was too small for him, so I kept it to experiment with it. And here is the result:

Además de cambiar la forma de las camisetas con aguja e hilo y mis benditas tijeras, me encanta dibujar sobre ellas. Vamos, que me encanta hacer el diseño integral de mis camisetas. Hasta el momento sólo contaba con mis rotuladores y pinturas para tela, pero me daban poca libertad, sobre todo teniendo en cuenta que pese a ser diseñadora no se me da bien dibujar (es como si mis manos no me obedeciesen) Así que, como capricho después de un mes de duro trabajo, me compré un paquete de papel transfer. Lo encontré especialmente caro (20€ 5 hojas de papel transfer)pero por lo menos de regalo venía una camiseta negra. Primero le regalé la camiseta a mi chico (¡adoro los chicos en camiseta negra!) pero le quedaba pequeña, así que me la quedé para experimentar. Y he aquí el resultado:

ray_Caesar_tee

Continue reading