Long sleeve t-shirt recon

Long sleeve t-shirt recon

Por fin, después de cierto tiempo sin postear nada y sin apenas coser, he terminado esta camiseta que estoy deseando estrenar.

At last, after a time without posting and hardly sewing, I finished this tee that I’m looking forward to wear in the street.


Es una reconstrucción hecha a partir de dos camisetas: una negra grande de manga larga y otra ajustada de escote nadador a rayas.

It’s a recon made from other two t-shirts: one black and baggy long-sleeve and other tight and striped.

long_sleeve_t-shirt_recon 021
Primeramente, corté la camiseta de rayas por encima del escote, trazando un arco hacia arriba, como se ve en la imagen.

Firstly, I cut the t-shirt above the neckline drawing and arc as seen in the picture.

Image010

Para que el resultado fuese perfectamente simétrico, doblé la camiseta longitudinalmente antes de cortarla, y luego corté la parte de atrás siguiendo una línea recta.

In order to get a symmetric result, I folded the tee lenghtwise before cutting it, and then I cut the back following a straight line.

Image009

A continuación hice dos cortes simétricos siguiendo las costuras laterales.

Then I did two symmetric cuts following the lateral seams.

Image011
Utilicé la tela de la camiseta negra para añadir unos 3 cm de tela en la parte de abajo. Para ello corté dos trozos de tela y tras unirla con alfileres a la camiseta de rayas, uní sus laterales siguiendo el contorno de mis caderas.

I used the fabric of the black tee to add about 3 cm of fabric at the bottom. To do this, I cut two pieces of fabric and after attach it with pins to the other tee, I attached their sides following my hips contour.

Image014
Fruncí el escote de la camiseta de rayas, simplemente haciendo una puntada y tirando del hilo.

I gather the neckline of the striped tee, simply doing a stitch and pulling the thread.

Después añadí la parte de arriba siguiendo la forma resultante del escote de la camiseta de rayas. Para ello, primero dibujé su forma situando la camiseta de rayas sobre la negra. Recorté la camiseta negra y luego cosí los bordes de ambas camisetas.

Then I add the top following the resulting shape of the striped tee.. To do this, first I draw its shape placing the striped tee over the black one. I cut out the black tee and then I cut the edges of both t-shirts.
long_sleeve_t-shirt_recon 026

Llegados este punto, sólo faltan las mangas. Quería conseguir que la parte de arriba de las mangas fuese abombada. Como la camiseta negra era bastante grande, corté cada manga en dos partes, de modo que sólo estreché la parte de abajo.

At this point I wanted to get pebble sleeves at their top. As the black t-shirt was quite big, I cut each sleeve in two different parts, in a way I only tight the bottom of the sleeve.

long_sleeve_t-shirt_recon 028

Los detalles de la parte superior los hice como expliqué en esta entrada.

The details of the top are made as I explained in this post.

One response to “Long sleeve t-shirt recon

  1. Hey, wow, I remember when I use to come here last year, and always be amazed by what you did (I’m still amazed X) )And today I was looking through some old stuff, and there was your blog, so I just left a message to say :Keep going what you’re doing is great😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s