PLAY! t-shirt recon

I had a baggy tee with the word “Play” written in colours, and I loved it, but it had the word written very at the top, very near the neck.

Tenía una camiseta enorme con la palabra “Play” escrita en colores, y me encantaba, pero la palabra estaba escrita muy arriba, muy cerca del cuello.

I took my scissor and another old fuchsia tee and here is the result:

Pillé mis tijeras y otra camiseta fucsia y aquí está el resultado:

And now explained step-by-step:

Y ahora explicado paso a paso:

  1. I took a low cut tee and I draw its front pattern. Cogí una camiseta escotada y dibujé su patrón frontal:

  2. I cut the tee in two parts, following the side seams, so I had the front and the back separated. Corté la camiseta en dos partes, siguiendo las costuras laterales, y así tenía la parte frontal y la trasera por separado.
  3. Then, I put the pattern over the front of the tee, getting match both neck holes.  Luego, puse el patrón del paso 1 sobre la parte frontal de la camiseta, haciendo coincidir ambos cuellos.

  4. To complete the pattern, I cut two strips of the same fabric, using the sleeves. Para completar el patrón, corté dos tiras de la misma tela, usando las mangas.
  5. I sewed the strips to the tee, leaving a piece of thread long enough to pull it and gather the fabric. Cosí las tiras a la camiseta, dejando un trozo de hilo lo suficientemente largo para tirar de él y fruncir la tela.

  6. Then, I used the low cut t-shirt of the step 1 to draw the back pattern and I used it to cut the back of the tee. Después, utilizé la camiseta escotada del paso 1 para dibujar el patrón trasero y usarlo para cortar la parte de atrás de la camiseta.

  7. I sewed the front and the back of the t-shirt. Cosí la parte frontal y trasera de la camiseta.

Now it’s time to make the hood.  There are tutorials here or here, but anyway, I’ll explain it next, because it’s really easy.
Ahora es el momento de hacer la capucha. Hay tutoriales aquí o aquí, pero de cualquier modo, lo explicaré aquí, ya que es realmente fácil.

  1. Basically, I made a pattern like this. Básicamente, hice un patrón como este:

  1. I cut 4 pieces of fabric with this shape and sew two of them along the curved edge. I did  the same with the other two. This way I got two parts of the hood. Corté 4 trozos de tela con esta forma y cosí dos de ellos por el borde curvo. Hice lo mismo con los otros dos. Hice lo mismo con los otros dos, y así obtuve dos partes de la capucha.

  2. Then, I sewed both parts along the straight and longest edge.  Después, cosí ambas partes por el borde recto y más largo.

  3. To attach it to the tee, first I attached the center of the bottom of the hood to the back center of the neckhole of the top. Para unirla a la camiseta, primero uní el punto mediode la capucha al punto medio del cuello de la camiseta.

Finally, I did a kind of sleeves using a pattern like this:
Finalmente, hice una especie de mangas con un patrón como este:

I sew a stitch along the straigh edge, and then I gathered the fabric against the thread. Finally, I sew them to the t-shirt.
Cosí una puntada a lo largo del borde recto, y luego fruncí la tela. Finalmente, las cosí a la camiseta.

One response to “PLAY! t-shirt recon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s