Night table makeover

Esta es una de las muchas cosas que tenía pendientes de publicar. Pero me paso mi tiempo libre en mi jardín-huerta y apenas me dedico a escribir. La reconstrucción de mi jardín es algo que también debo publicar  en un futuro. Apenas tengo fotos, porque como soy una chica 100% de ciudad, no esperaba tener éxito. Sin embargo, me está quedando una huerta muy resultona, con rúcula, escarola, espinacas, menta, albahaca… Os animo a hacer una si tenéis tiempo, es más relajante que un jardín zen. Bueno, no sé cómo de relajante es un jardín zen (siempre pensé que las actividades para relajarse no iban conmigo) pero un jardín con hortalizas es relajante y además alentador (no veáis que ilusión me hizo ver salir mis propios calabacines!).

This is one of the many projects I should post. But I spend so much time in my garden that I forget about my blog. I should write about my garden make over as well.   I hardly have any picture, as I thought I wouldn’t get a nice garden (because I’m 100% an urban girl). However, I’m getting a very nice garden with rucola, spinaches, mint, basil… I encourage you to make one, it’s more relaxing than a Zen garden. Well, actually I don’t know how relaxing a Zen garden it is (relaxing things are not for me), but a vegetable garden is relaxing and cheering (you can’t imagine how thrilled I was to watch my own courgette growing up!)

Dejando de lado la huerta, como publiqué en otro post, una de las cosas que me disponía a hacer para adaptarme a la vuelta a España era redecorar la casa y restaurar los muebles. Pues bien, ya restauré el primero de ellos: una mesilla de noche. El porqué disidí restaurar esta mesilla de noche y su uso es algo que explicaré más adelante, cuando cuente como redecoré dos de las habitaciones que me “pertenecen” en la casa. No tengo fotos decentes de su estado anterior, pero para que os hagais una idea, era la gemela de esta cómoda:

Setting aside my garden, I published in another post that I was going to redecorate my hose and restore my old furniture, as part of the things I would do in order to get used to live in Spain again. By now I restore an old night table. I will explain later on why I decided to restore this night table specifically. I don’t have pictures of the table before the makeover, but I have this picture of an identical chest:

Mantenimiento de la maquina de coser

Hacer el mantenimiento de la máquina de coser es aburrido, o al menos, yo si cojo la máquina de coser, prefiero utilizarla para coser! Pero el otro día mi máquina pareció estropearse. Haciendo mi última creación (un door-stop) mi máquina dejaba de coser súbitamente; hacía un gran “plonk” y dejaba de avanzar. Busqué el manual de la máquina y ya de paso, desempolvé algún libro que tenía por casa, y esto fue lo que me encontré:

The maintenance of the sewing machine is boring, at least for me, as I prefer to use the sewing machine just for that: sewing. But a couple of days ago my machine broke down. I was doing my last creation when the machine stopped suddenly, giving out a sonorous “plonk!”. I seek the manual, and, while I was at it, I dusted off some books I had at home, and this is what I found:

Nueva vida

Desde que se acabaron las navidades me estoy amoldando a mi nueva situación. Sin trabajo, otra vez en casa de mi padre y otra vez en España. Pese a estar desempleada, estas 3 semanas no he parado, y mejor que sea así. Además de buscar empleo, he buscado otras ocupaciones para hacer esta situación más llevadera, y he decidido hacer una hora de ejercicio al día.

Since Christmas is over I am getting used to my new life: no job, in my father’s house again and in Spain (yeah, that’s hard, I avoid thinking on it not watching the news). Despite being unemployed, I didn’t stop these 3 weeks, and it’s better this way. Besides searching a new job, I got involved in new projects and I decided to do one hour of fitness per day. 

I was a good girl this year, yeah!

¡Sí! Fuí una buena chica este año y tanto Papá Noel como los reyes Magos me trajeron lo que quería: libros, botas, zapatos, zapatillas, un vestido precioso, maquillaje, y una caja de recetas para ordenar toooooooodas mis recetas de cocina. Y dinero, por si acaso necesitaba algo más. Bueno, olvidaron traerme un trabajo nuevo, ¿o no? Estoy teniendo suerte en mis entrevistas de trabajo… posiblemente este regalo está en camino…

Oh yeah! I was a good girl and both Santa Claus and the Three Magic Kings (sorry if you don’t understand, it’s a Spanish tradition) brought what I wanted: books, boots, shoes, slippers, a beautiful dress, make up and a recipe box. And money, just in case I need to buy something else. Well, Santa forgot to bring me a new job, or not? I’m being lucky with my job interviews… probably that gift is on its way…

Y mi regalo favorito es… ¡este par de botas! Tan lindas, tan buenas, tan cómodas y tan fáciles de combinar… y hechas en España! Es probable que Papá Noel leyese mi blog? La marca es Yokono, se vende en “El corte Inglés” y estoy deseando ver nuevos modelos!

But my favourite present is… this pair of new boots! So beautiful, so good, so comfortable and easy to wear… and made in Spain! Probably Santa was reading my blog? The brand name is Yokono, it’s sold in “El corte Ingles” (Spanish department store) and I can’t wait for new models!

Y por supuesto, ya las he estrenado, este finde, son nuevas y no han parado de caminar!

Of course, I already wore them! This weekend, walking around the city, they are new and I didn’t stop walking with them!

Made in Spain

Después de 9 meses en Alemania, una cosa está clara: los alemanes están orgullosos de su país y de sus productos. Los productos “made in Germany” se venden mejor que el resto… invierten en su propio país.

After 9 months in Germany one thing is clear: they are proud of their country and their products. Products “made in Germany” are better sold than others… they invest in their own country.

10 vestidos en 15 minutos

Bueno, en realidad es un vestido, que te puedes poner de mil formas (bueno, 10) y se hace en 15 minutos. Sólo se necesitan 2 rectángulos de tela y un lazo. La idea es de design Fixation y se puede ver el tutorial en este video:

Design Fixation shows us how to get one dress, which you can wear in 10 different ways, in 15 minutes. You only need two rectangles of fabric and one ribbon. The process is explained in this video: 

Turning the page

Definitivamente, vivir en Londres fue una de las mejores experiencias, en términos globales, de mi vida. Tuvo sus pros y sus contras, pero los momentos buenos que allí viví fueron especialmente bueno, y los malos, en su mayoría, me sirvieron de aprendizaje.

Definitively, living in London was, in global, one of the best things I’ve ever experienced. It had its pros and cons; but good moments were especially good.

Como ya adelante en otra entrada, dejé mi vida en Londres por un trabajo en Alemania, donde me encuentro ahora. Aquí soy muy feliz, y quizás este país se merecería que escribiese tanto sobre el como escribí sobre Londres. Pero Alemania no supuso ninguna aventura: vine aquí con trabajo y con piso, enseguida hice amigos, y mi vida aquí es tranquila, con un trabajo de9 a5 y muchas fiestas y viajes los fines de semana. Lo único es que los alemanes no son fríos y con poco sentido del humor, si no todo lo contrario. Son amables, generosos, tranquilos, y con un gran sentido del humor.

As I previously said, I left my life in London for a job in Germany, where I am right now. Here I’m very happy, and probably I should write as much about this country as I wrote about London. But Germany was not an adventure for me: I came with a job, with a flat, I made friends easily and life here is quiet, working from 9 to 5 and partying and travelling on weekends. The only thing I have to said, is that German people is not cold or without a sense of humour. In fact, they are extremely kind, quiet and yes! they have a great sense of humour!

En diciembre, pondré fin a esta “aventura europea” y volveré a España. Estoy muerta del pánico. Tengo esperanzas de encontrar un trabajo allí pronto, pero ¿y si no lo encuentro?

In December, I will bring to an end this “European adventure” and I will come back toSpain. I am panicking. I hope to find a job soon, but… if I don’t?

London: daily life

Si algo adoro de Londres, y de cualquier gran ciudad, es que todos los días son diferentes. Hasta mi último día allí descubrí sitios que aún no conocía. Y cuando no descubría sitios descubría gente, gente y más gente. Gente de todas partes y con su historia: el chico que deambuló toda su vida y acabó viniendo a Londres a la aventura, la chica que está de Erasmus y sólo piensa en salir, la hippy que vino a aprender chino (¡!), el que acabó destrozado de tanto buscar piso, la que estudió polaco 5 años, la esposa funcionaria que viene a visitar a su marido,  el pakistaní que a falta de visa le falta trabajo, los que viajan, los que roban, los desconfiados y los que aprendieron que el peligro sólo existe donde lo ves, los que nunca llegarán más alto y los que sabes que llegarán muy lejos.  Entre otros muchos. Y todos ellos me hicieron sentir parte de algo grande. Porque esa gente es lo más especial de Londres.

If there is something I really love about London, and about any other big city, is that every day is different. Even during my last day in London I discovered places I still didn’t know. An if I didn’t discover places, I discovered people,  people from everywhere and each one with his own history: the boy who ended up in London after roaming his whole life, the girl enjoying an Erasmus and who only wants to go out, the hippy who came to learn Chinese, the one who studied Polish 5 years and now feels lost, the wife who lives abroad and comes to visit her husband, the pakistan boy who has no visa and consequently no job, some people who just travel, some who are distrustful and others who learned that danger exits only where you see it, people who will never go further and other people who will get very far. Among many others. And all of them made me feel part of something big.

Y vaya… lo que iba a ser un post sobre lo que más me gustaba de Londres se convirtió en algo mucho más sentimental. Pero volviendo a lo que quería contar: mi experiencia en Londres fue fantástica (por si aún no lo habíais adivinado) y estos son los motivos por los que adoro la ciudad:

And well… what was going to be a post about what I liked about London became something much more sentimental. But getting back to what I was telling, my experience in Londonwas fantastic (just in case you didn’t guess yet), and these are the reasons I love this city:

London: searching a job

As I told some posts before, after spending one week in Bristol I went to London, at first only for two days, to leave some CV’s in the capital. The first I delivered 70 CV’s. I got off in Marble Arch and I entered in all the stores in Oxford and Regent’s street. I didn’t stop until 8, when the stores close. I didn’t even have lunch. In fact, I wasn’t even hungry. It was hard, relatively, as I don’t remember it with bad feelings; I remember being very motivated and very… alive!

Como conté en anteriores posts, después de pasar una semana en Bristol fui a Londres, en principio sólo por dos días, para dejar algunos currículums en la capital. El primer día repartí 70 currículums. Me bajé en Marble Arch y entré en todas las tiendas en Oxford y Regent’s Street. No paré hasta las 8, cuando las tiendas cerraron. Ni siquiera comí. De hecho, ni siquiera tenía hambre. Fue duro, relativamente, ya que no lo recuerdo mal; recuerdo estar muy motivada y sentirme muy… ¡viva!

London – searching a place to live

Last time I wrote I told that I was going to London. And that’s what I did. I just went for two days to leave some CV’s (because, actually, I was living in Bristol with a friend), and as soon as I put a foot in Trafalgar Square I decided that I will stay there. Yes, I was absolutely in LOVE with the city. I experienced a love a first sight three years before, when I studied there for 1 month and the flame was still on. Sounds twee, but that’s exactly how I felt.

La última vez que escribí contaba que me iba a Londres. Y eso fue exactamente lo que hice. Fui por dos días a dejas algunos currículums (ya que, en realidad, estaba viviendo en Bristol con una amiga), y tan pronto como puse un pie en Trafalgar Square decidí que me quedaría allí.  Sí, estaba absolutamente enamorada de la ciudad. Viví un amor a primera vista tres años antes, cuando estudié allí durante un mes y la llama aún seguía viva. Suena cursi, pero es exactamente como me sentía.